Adaptation

Rome Sweet Rome

The Q Brothers Collective (Othello: The Remix; Funk It Up About Nothing) have created Rome Sweet Rome, a wild and satirical new “add-rap-tation” of Shakespeare’s Julius Caesar now running at Chicago Shakespeare Theater through October 19, 2025. Bri Sudia and Danielle Davis are stand-out members of a glorious ensemble, and they discuss how they’ve gotten comfortable with rapping and the “Q Vibe”; how having a percussion background really helps; how joy and satire are sometimes the only tools we have in troubled times; and how a comedy about the unintended consequences of political violence feels more necessary than ever. (Length 13:40)

Podcast: Download (Duration: 13:40 — 15.7MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Fool’s World Premiere

7 Ages Theatricals is producing the world premiere of Fool, Austin Tichenor’s adaptation of Christopher Moore’s New York Times bestselling comic novel. Tom Berger, 7AT’s executive artistic director, talks about how this theatrical collaboration came to be, and reveals how the combination of Tichenor and Moore creates “a match made in Shakespeare comedy heaven” (Broadway World). Berger discusses the pleasure of being a theatre slut; the importance of staying in one’s artistic lane; the stress of not wanting to disappoint each other (or Fool’s creator); the paradox of having written “Schrödinger’s Play;” the trick of making sure the audience catches what we’re throwing; and the fateful coincidence of being a Christopher Moore superfan and a Reduced – as well as a real – Shakespeare guy. (Length 22:46) (Logo title art by Michael Dewey.)

Podcast: Download (Duration: 22:46 — 26.1MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Gertrude And Ophelia

Perennially one of the most-produced playwrights in America, Lauren Gunderson returns to discuss A Room in the Castle, her new play based on the women of Hamlet now having its world premiere at the Cincinnati Shakespeare Company and Folger Theatre in Washington DC. Lauren talks about the evolution of her play and reveals how it became more focused on Gertrude, rather than Ophelia; an excellent reason why artists should lunch with other artists; how there is always another story going on; how young people in love are dumb; what her next play will focus on; the definitive answer to the question of Gertrude’s complicity in King Hamlet’s murder; and how the women of Denmark survive in a world (much like ours) where “patriarchy’s gonna patriarchy.” (Length 24:13) (PICTURED, above: Sabrina Lynne Sawyer and Oneika Phillips in the world-premiere of “A Room in the Castle” based on the women of “Hamlet,” by Lauren M. Gunderson, directed by Kaja Dunn, co-produced with Folger Theatre playing January 24-February 9, 2025 at Cincinnati Shakespeare Company. Photo by Mikki Schaffner. Below, Lauren Gunderson and Austin Tichenor, San Francisco, 2025. Selfie by Austin Tichenor.)

Podcast: Download (Duration: 24:13 — 27.8MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Adapting Kurt Vonnegut

Award-winning playwright and Lifeline Theatre ensemble member John Hildreth wrote an adaptation of Kurt Vonnegut’s satirical sci-fi novel Cat’s Cradle, now enjoying a spectacular revival at Lifeline through October 22, 2023. John discusses the origins of his adaptation and reveals the sources of his inspiration (including and especially the great comic actor Paul Lynde); how director Heather Currie not only “gets it” but is able to communicate it; the value of ignoring the passage of time; the shared experience of navigating multiple theatre worlds; and how his adaptation of Vonnegut’s novel about the fictional inventor of the atomic bomb achieves a perfectly-timed Barbenheimer level of synergy. (Length 19:19)

Podcast: Download (Duration: 19:19 — 22.2MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Shakespeare And Fantasy

Bryan Cogman, a four-time Emmy-winning writer and co-executive producer of Game of Thrones and a consulting producer on The Lord of the Rings: The Rings of Power, discusses the rise of televised fantasy and how a grounding in Shakespeare enabled his ability to navigate fictional dynasties. Bryan shares his journey from acting at Juilliard to writing for films and television; insights about how Shakespeare begat Game of Thrones, which in turn begat The Hollow Crown; how early bafflement led to eventual success (and imitators); the challenge of failing at the business of being an actor; how the best fantasy is grounded by relationships; and how it’s a golden age for TV-watching geeks. Featuring a special appearance by the man who wrote the book about Shakespeare and Game of Thrones, Jeffrey R. Wilson. (Length 24:36)

Podcast: Download (Duration: 24:36 — 28.2MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Goodman’s Christmas Carol

Jessica Thebus directs the Goodman Theatre’s annual production of A Christmas Carol, and this year she’s brought our own Austin Tichenor along to play Scrooge at ten designated performances. Jessica and Austin discuss how much the production changes from year to year (and, surprisingly, how little); how heaping helpings of Dickens’ actual text is present in the production; the willingness of returning veterans to investigate the script anew; the eagerness of artists and audiences to revisit this ritual; how a story is only as good as its bad guy; how everyone is invited to the Christmas Carol party; and how Ebenezer Scrooge is one of the great roles in the theatrical canon. (Length 17:43) (PICTURED: Larry Yando as Ebenezer Scrooge in the Goodman Theatre production of A Christmas Carol, directed by Jessica Thebus. Photo by Liz Lauren.)

Podcast: Download (Duration: 17:43 — 20.4MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Adrian’s Alan Adaptation

Two-time Olivier Award winning actor Adrian Scarborough has written The Clothes They Stood Up In, an adaptation of the novella of the same name by Alan Bennett (The Madness of King George, Talking Heads, The History Boys, and The Lady in the Van), about a mild-mannered couple (played by Adrian and Sophie Thompson) who return home from the opera one evening to find their flat completely bare and every single item they own stolen. What happens next is the action of this very funny play, which opens this week at the Nottingham Playhouse, and Adrian talks about about how his adaptation came to be, and how many versions he’s had to learn; the challenges of wearing both his actor and playwright hats; his successful preview at The Berko Speakeasy; finding (and imitating) Bennett’s voice; the value of getting microphones in the toilet; the privilege of getting to sit on the other side of the table; and the enormous satisfaction of challenging one’s self to come up with the goods. (Length 21:38)

Podcast: Download (Duration: 21:38 — 24.8MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Othello’s Powerful POV

Chicago’s Court Theatre is producing a powerful and intimate production of Shakespeare’s The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, and they are absolutely leaning into the play’s full, proper title. Kelvin Roston Jr. (as Oedipus, left, and Othello, above) stars in the title role and discusses how he was brought in early in the process by directors Charles Newelland Gabrielle Randle-Bent, and shares fantastic insights about he approaches Shakespeare’s text; how it’s sometimes better to find physical alternatives to the text; the similarities between Shakespeare and August Wilson; how you can’t stage a vehicle without getting a good driver; the importance of specificity in language; the power of presenting an epic tragedy on a human scale; the valuable lesson that it’s not what or how the classics speak to us, but how and what we say to the classics; and a determination to make the phrase #TheatreInTheSurround happen. Now playing – and streaming! – until December 5, 2021; visit courttheatre.org for more information. (Length 20:34) 

Podcast: Download (Duration: 20:34 — 23.6MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Troubador Theater’s ‘Lizastrata’

Matt Walker is the founder and artistic director of the Troubador Theatre Company, the LA-based ensemble that combines classic texts with classic Top-40 songs to create such astonishing mashups as Much A-Doobie Brothers About Nothing, The Comedy of Aerosmith, Fleetwood MacBeth, Santa Claus is Coming to Motown, The Little Drummer Bowie, Julius Weezer, Abbamemnon, As U2 Like It, A Christmas Carole King, Hamlet – the Artist Formerly Known as Prince of Denmark, A Midsummer Saturday Night’s Fever Dream, and It’s a Stevie Wonderful Life. The Troubies’ most recent magnum opus, which just closed its sold-out run at LA’s Getty Villa, was Lizastrata, which combined Aristophanes bawdy political comedy with music associated with Liza Minnelli. Matt explains how “The Troubies”, after more than 18 months, finally made the show go on; hired a COVID Compliance Officer; got advice from classical scholars; received letters anyway from “concerned” patrons; held a funhouse mirror up to nature…and hung it over the bed; and were visited by royalty: the Divine Miss Liza with a Z herself. BONUS! Austin reveals how Kander & Ebb’s “New York, New York” became the official anthem of New York City. (Length 25:29)

Podcast: Download (Duration: 25:29 — 29.3MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Translating ‘Uncle Vanya’

Alexander Gelman has created a new translation of Anton Chekhov’s Uncle Vanya, and the director, translator, and outgoing director of the School of Theatre and Dance at Northern Illinois University, discussed how it came about and why he waited until now to write it. Our discussion features talks about Alex stepped in where others have already succeeded; the relationship between directing and translation; how Chekhov discovered people whose stories were worth telling; how great plays frequently don’t read well; the tantalizing possibility of a pantomime dame Lady Macbeth; how writing plays is more akin to writing music than novels; how we speak in order to hide, not reveal; the importance of one’s “envelope of truth;” how actors are translators, too; and how there are worse collaborators for a playwright than Anton Chekhov. (Length 23:17)

Podcast: Download (Duration: 23:17 — 26.7MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

691. Michael Morrow’s ‘Passage’

Michael Morrow stars in the Lifeline Theatre production of Middle Passage, Charles Johnson’s National Book Award-winning novel (“a novel in the tradition of Billy Budd and Moby-Dick,” according to the New York Times Book Review) adapted by Ilesa Duncan and David Barr III (and directed by Duncan). Michael discusses how he came to be cast in this epic production, and how he’s journeyed from the DePaul University BFA program to Cincinnati Shakespeare Company, Michigan Shakespeare Festival, and beyond; how he learned to buckle swashes and paint pictures with words; what it means to Choose; the miracle of a deus ex Quackenbush; shout-outs to David Blixt and the late PJ Paparelli; and the incredibly important power of telling stories for those who can’t. (Length 20:08) (Pictured: Michael Morrow and Patrick Blashill in the Lifeline Theatre production of Middle Passage, adapted by Ilesa Duncan and David Barr III from the novel by Charles Johnson. Directed by Ilesa Duncan. Photo by Suzanne Plunkett.)

Podcast: Download (Duration: 20:08 — 23.4MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Steadfast Tin Soldier

The Lookingglass Theatre Company in Chicago is remounting Mary Zimmerman’s production of The Steadfast Tin Soldier this holiday season, and the Tony-winning director and adapter herself talks to us about how the show came to life. Featuring seeking and finding, bittersweet qualities, being drawn to outsiders, staging an advent calendar, music hall influences, Masterpiece Theatre memories, colonizing the mind, actor contributions, a tribute to longtime collaborator Christopher Donahue, the value of taking a break, kitty sneezes, ending on a pun, toggling back and forth between literary and theatrical storytelling, and the value of beautiful legitimate sentiment. (Length 25:05) (Pictured: Alex Stein in the title role in the Lookingglass Theatre Company production of The Steadfast Tin Soldier, directed and adapted by Mary Zimmerman (left). Photos by Liz Lauren.)

Podcast: Download (Duration: 25:05 — 29.1MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago

Episode 617. Remy Bumppo’s ‘Frankenstein’

Nick Sandys is the artistic director of Chicago’s Remy Bumppo Theatre and is currently playing both Victor Frankenstein and the Creature in the Nick Dear adaptation of Mary Shelley’s classic novel, which opens this week and runs through November 17, 2018, now also celebrating its 200th anniversary (he alternates roles with Greg Matthew Anderson). Nick talks about the power of this tale of monstrousness and how it fits into Remy Bumppo’s mission of great language driving great ideas. Featuring ways in which Shelley’s novel continues ideas expressed by Shakespeare in The Tempest, early modern analogues to rap battles, how one can highlight (and quite possibly confuse) certain issues, the precision with which one handles cultural negotiation, how the use of language — even in Shakespeare — tells you how a scene must be staged, how literature can also be a verb, how monsters are not born but made, and how one addresses the ultimate question: Who, really, is the monster? A star is shorn! (Length 22:42)

Podcast: Download (Duration: 22:42 — 26.3MB)

Subscribe: Spotify | RSS | More

By austin, ago